Japonya’yı Değiştiren Kadın Yazarlar | Ichiyo Higuchi

1
35
Japonya'yı Değiştiren Kadın Yazarlar #Ichiyo Higuchi

Japonya’yı Değiştiren Kadın Yazarlar yazı dizisinin ilk konuğu; Ichiyo Higuchi.

Merhabalar,

Güzel bir yazı dizisine başlama kararı aldım kendi çapımda. Önüme güzel bir yabancı kaynak çıktı ve bende bunu değerlendirerek, siz değerli okuyucularımızla paylaşmak istedim.

Çalışmalarının gerçekten hak ettiği övgüyü ve takdirini almasa da; Japonya, ülke tarihini çeşitli şekillerde değiştiren sonsuz bir kadın listesine sahiptir. Japonya’yı bugünkü haline getiren etkili kadınlara odaklanan yazı dizimizde, Japon edebiyatındaki en etkili kadın yazarlardan 17’sini tanıtacağız.

İki bölümden oluşacak dizinin ilk bölümünde, Meiji döneminden Taisho’ya ve Japonya tarihinin çalışkan ve çalkantılı bir dönemi olan erken Showa dönemlerine kadar yedi kadın yazarı ele alacağız. İmparatorun gücünün tekrar restore edilip kaldırıldığı bir dönemdi, ülke Birinci Dünya Savaşı ve İkinci Dünya Savaşı da dahil olmak üzere birçok savaşa girdi ve Amerikan kültür ve askeri egemenliği ile birlikte Avrupa edebiyatı Japonya’nın kıyılarına ulaştı. Herkes için zor bir dönemdi, kadınlar için belki daha da fazla.

İlk bölümün ilk kadın yazarı olarak İchiyo Higuchi ile başlayacağız. Sırasıyla Chiyo Uno, Fumiko Enchi, Yoko Ota, Tsuneko Nakazato, Sawako Ariyoshi ve Misa Yamamura ilk bölümde ele alacağımız yazarlar arasında.

Kadının 5.000 Yüzü: Ichiyo Higuchi (1872-1896)

Japonya'yı Değiştiren Kadın Yazarlar #Ichiyo Higuchi

Ichiyo Higuchi, Natsuko Higuchi’nin kalem adıdır. Yüzü size bir yerden tanıdık geliyorsa bunun nedeni 5.000 ¥ banknotta görünmesidir. Her ne kadar Higuchi sadece 24 yaşındayken tüberkülozdan vefat etmiş olsa da, en ünlü Japon yazarlardan biri ve kendini tamamen yazıyla destekleyen ilk modern kadındır.

Higuchi fakir bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve bunun sonucunda 11 yaşında okulu terk etmek zorunda kaldı. Ancak üç yıl sonra, babasının cesaretlendirmesiyle Haginoya’daki -Tokyo’daki en iyi şiirsel konservatuar- okurken klasik şiir okumaya başladı. Higuchi, üst sınıf ailelerin öğrencileriyle çalışmaktan rahatsız hissetti; sonucunda onun içindeki yazarı uyandıran bir hist bu. Daha sonra altmış ciltlik bir şaheseri olan Wakabakage’e (In the Shade of Spring Leaves- Bahar Yapraklarının Gölgesinde) dönüşecek bir günlük yazarken teselli buldu.

Higuchi durumlarını iyileştirmeye kararlıydı ve iyi arkadaşı Kaho Tanabe, bir roman için parasını ödediğinde, ailesini desteklemek için Meiji orta sınıfının eksikliklerine dayanarak kısa öyküler yazmaya karar verdi. Hikâyeleri kadınlara ve evlilik ve aldatma gibi durumlarda kişisel işkencelerine odaklandı. Zamanın yaşam dilini birleştiren nostaljik bir sözde-klasik tarzda yazdı. Higuchi’nin karakterleri ve grafikleri fahişelerin, yetimlerin hayatlarının ve kötü durumlarının bir yansıması oldu ve o zamanlar red-light bölgesi yoksullaştı.

İlk hikayesi Umoregi (Müstehcenlik’te) Miyako no Hana dergisinde yayımlandı ve bu başarı hem kadınlara hem de erkeklere yönelik edebiyat dergileri için hikayeler yazmaya devam etmesini sağladı. Diğer popüler hikayeleri: Takekurabe (Büyüyor), Jusan-ya (Onüçüncü Gece) ve Otsugomori (Yılın Son Günü).

Yazar: Renae Lucas Hall / Kaynak: Savvy Tokyo

CEVAP VER

Yorumunuzu giriniz
Adınızı buraya giriniz