Manga Nasıl Okunur? #2

maxresdefault

Manga kavramına bir önceki yazıda kısaca değinmiştik. Manga hayranı olarak her birimiz manga okuyoruz ve okumayı da çok seviyoruz. Peki doğru şekilde okuyor muyuz?

Manga nasıl okunur? Gelin 3 başlık altında öğrenelim.

1- Okuma Sırası

Japonca manganın en ayırt edici özelliği sağdan sola doğru okunmasıdır. Sayfalarda alışık olduğunuz yönün tersine çevrilir.

20160404_135157

  • Tek bir bölmede birden çok konuşma balonu varsa, sağdan sola doğru okunur. Üst üste sıralanmış konuşma balonları varsa, okumaya en üstten başlayın.
  • Çizgilerle çevrili kutucuklara “bölme” denir.
  • Metinleri içeren şekillere “konuşma balonları” denir.

Bölmeler belirli bir alandaki sahneyi gösterir. Sonraki bölmede sahnenin sonraki bir anı görülür. Başka bir deyişle bölmeler zamanda ve mekanda ilerler. Öykü bölmelerin birbirine bağlanmasıyla gelişir.

2- Konuşma Balonlarının Anlamı

“Konuşma balonları” karakterlerin söylediği veya düşündüğü metni içerir. Balonun şekli karakterin o andaki duygusunu gösterir.

20160404_135058

  • Temel Şekil: Normal konuşma için kullanılır.
  • Anlatım: Durumları veya olayları okura açıklamak için kullanılır.
  • Bağırma/Çığlık Atma: Yüksek seslerde ve okuru üzerinde etkilemek için kullanılır.
  • Korku/Zayıflık: Duyulmayan seslerde veya karakter  korktuğunda kullanılır.
  • Düşünme: Dile getirilemeyen düşünceler için kullanılır.
  • İçinden Bağırma: Karakter bir konuyu hareketli bir şekilde düşünürken kullanılır.

Duygusal ifadeler sadece konuşma balonlarıyla değil, balondaki metnin kalınlığı ve biçimiyle de ifade edilir. Örneğin, karakter bağırırken veya kararlılığını dile getirirken kalın, kendini güçsüz hissederken soluk metin kullanılır. Manga, okurlara bu bilgileri sunmak için başka yöntemler de kullanır.

3- Manpu: Duyguları Gösteren Simgeler

Manga tasvirleri genellikle deforme stildedir. İnsanların mangada olduğu gibi, büyük ağızları ve gözleri yoktur, öfkelendiklerinde damarları da kabarmaz. Ancak karakterlerin duygularını vurgulamak için mangada farklı simgeler geliştirilmiştir. Bunlara “manpu” denir.

20160404_135015

  • Titreme: Karakter üzgünken veya korku içindeyken kullanılır.
  • Öfke:Karakter öfkeliyken kullanılır.
  • Eğlenme: Karakter gülerken veya vücudu hareket ederken kullanılır.
  • Terleme: Karakter terlerken veya panik halindeyken kullanılır.
  • Farkına Varma: Karakter bir şey fark ettiğinde veya şaşırdığında kullanılır.
  • Beniz Atması: Karakter gergin veya umutsuz bir durumdayken kullanılır.

Ne düşünüyorsunuz?Karakterler gülmeye, ağlamaya veya kızmaya he an hazır görünüyor değil mi?

Bu kısa “Manga Nasıl Okunur?” bilgilendirmesinden sonra, mangalarınızı daha rahat ve doğru şekilde okumaya başlayacağınızdan eminim.

 

Kaynak: “Discover Manga”



Yıldızlı gecelerin peşinde bir Van Gogh aşığı...


  • Fatih Gül

    çok yararlı bilgi teşekkürler

  • Ugur

    sagdan sola dogru bu bılgı 10 numara oldu

Translate »